Falta completar antes de publicar / Noch auszufüllen / Still to fill in:

Esta página necesita tu dirección postal real (obligatoria por ley alemana, §5 TMG/DDG — una dirección física donde se te pueda notificar legalmente, no un apartado postal). Si no quieres usar tu domicilio, puedes contratar un servicio de "Geschäftsadresse"/buzón comercial que ofrezca una dirección física real para este fin.

También falta: tu número de identificación fiscal (USt-IdNr., o la nota "Kleinunternehmer gemäß §19 UStG" si no estás dado de alta para IVA) y confirmar el email de contacto público que quieres mostrar aquí.

Busca [TODO] en el código de esta página para ver exactamente dónde.

Impressum

Angaben gemäß § 5 Telemediengesetz (TMG) / Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

Anbieter / Provider / Proveedor

David Bahamón Mossos
KLANGCODE
[TODO: Straße und Hausnummer]
[TODO: PLZ und Ort]
Deutschland

Kontakt / Contact / Contacto

E-Mail: [TODO: öffentliche Kontakt-E-Mail bestätigen]

Umsatzsteuer / VAT

[TODO: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a UStG, oder Hinweis "Kein Ausweis der Umsatzsteuer, da Kleinunternehmer gemäß §19 UStG".]

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV

David Bahamón Mossos (Anschrift wie oben)

EU-Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Für externe Links auf Inhalte Dritter, auf die wir keinen Einfluss haben, wird keine Gewähr übernommen; für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich.

English

This is the legally required notice ("Impressum") for a commercial website operated in Germany, per §5 of the German Telemedia Act. It states who is responsible for this site and how to reach them. Once complete, it will contain: the operator's name and postal address, contact email, tax ID (or small-business exemption note), and the standard EU dispute-resolution links required by German law.

Español

Este es el aviso legal ("Impressum") obligatorio para una web comercial operada en Alemania, según el §5 de la ley alemana de telemedios. Indica quién es responsable de este sitio y cómo contactarle. Una vez completo, contendrá: nombre y dirección postal del titular, email de contacto, identificación fiscal (o nota de exención para pequeños negocios), y los enlaces de resolución de disputas de la UE que exige la ley alemana.